OAF3 ACRC3

귀하를 “One Asia Convention Jeju 2014”에 초대합니다.

 

1. One Asia Convention & Jeju

원아시아 재단은 아시아 지역을 중심으로 32개의 국가와 지역에 현재 약300개 대학에 ‘아시아공동체론’ 강좌를 지원하고 있습니다.

그리고 2011년 동경, 2012년 인천, 2013년 인도네시아 반둥에서 컨벤션을 개최하였습니다. 금년 “One Asia Convention Jeju 2014”는

8월 1일과 2일에 걸쳐 제주에서 개최됩니다.

“One Asia Convention Jeju 2014”는 원아시아재단이 주최하고, 제주대학교 아시아공동체 연구센터가 주관합니다.

제주대학교는 한국의 11개 거점 국립대학 중의 하나이고, 600여명의 전임교수와 1만 5천명의 학생이 재학하고 있습니다.

11개의 단과대학 9개 대학원 64개의 학부전공이 있습니다.

제주는 한국의 제일 남단 섬으로서, 인구는 60만명이며, 년간 1천만명의 관광객이 찾는 아름다운 지역입니다.

Unesco 세계자연유산의 섬인 제주는 고도의 자치를 인정받는 특별자치도, 대외적으로 개방된 국제자유도시, 인류의 보편적 가치인

인권과 평화가 공존하는 평화의 섬으로서 아시아 공동체적 가치를 지향하는 가장 대표적인 지역입니다.

 

2. 참가신청

컨벤션 참가를 위하여 집행위원회 E-mail(aisanjeju@gmail.com)로 신청서를 보내주시기 바랍니다. 신청기간은 5월 1일부터 5월 15일까지이며,

참가신청을 하지 않는 경우에는 초청대상에서 제외됩니다.

현재 원아시아 공동체 강좌 개설 대학의 초청자들께서는 대학 별로 관심있는 교수들의 참가를 권유하여 주시길 바랍니다.

컨벤션 기간 중 숙박과 식사가 제공됩니다.

 

3. 호텔과 항공예약

1)숙소

제주 이외 지역 참가자들에게는 아래 호텔을 제공할 것입니다.

◆ 제주그랜드호텔(메인 행사장)

· 주소 : 제주특별자치도 제주시 연동 263-15

· 전화/팩스 : 064-747-5000

· 홈페이지 : http://www.grand.co.kr  

◆ 이비자호텔

· 주소 : 제주특별자치도 제주시 노형동 928-1

· 전화/팩스 : 070-4559-1780

· 홈페이지 : http://www.ibizahotel.co.kr

체크인은 2014년 8월 1일 오후 2시이며, 체크아웃은 2014년 8월 3일 오전 12시입니다. 제주는 8월 1일과 2일이 가장 혼잡한 관광성수기입니다.

숙박은 호텔 객실을 많이 확보할 수 없어 2인 1실을 원칙으로 배정할 것입니다. 성별, 국적, 종교, 언어 등을 기준으로 객실을 배정할 예정입니다.

※ 세면도구는 개별 지참바랍니다.(칫솔, 치약, 샴푸)

2) 항공

항공권은 개별적으로 구입하거나 예약하여야 합니다.

항공권은 개별적으로 신속하게 예약하시기를 권고합니다. 국외 일반 참가자들과 한국 참가자들에게는 항공료를 지급하지 않습니다.

 

4. 공항-호텔 교통편

제주공항은 국제선과 국내선의 입국 로비가 동일합니다. 입국하시면 공항로비에 안내데스크가 설치되어 있습니다. 공항에서 호텔까지 셔틀버스가 준비되어 있습니다.

그리고 호텔로비에 서 여러분의 객실 열쇠를 제공합니다. 8월 3일 행사 종료 후에는 호텔셔틀버스나 택시를 이용 하셔야 됩니다.

(택시 10분 – 5,000원, 호텔셔틀버스 1시간간격)

 

5. 기타

집행위원회는 2일간 호텔과 식사 외 어떠한 활동도 제공하지 않습니다. 제주에서 공식일정 외 체류하실 분은 사전에 호텔 등 일정을 스스로 조정하셔야 합니다.

다만, 컨벤션 기간에 관 광회사에서 관광신청을 받을 것이고 비용은 자비입니다.

 

※ 동시통역 제공 : 한국어, 영어, 일본어, 중국어

집행위원회 E-Mail : asianjeju@gmail.com

 

[PDF View : Notice(Kr)]

for_notice

Welcome to One Asia Convention Jeju 2014

 

1. One Asia Convention & Jeju

One Asia Foundation financially supports many universities in Asia which sets up a course relating to Asian Community.

The foundation also organizes the “One Asia Convention”, inviting professors and scholars who share the vision of Asian Community and “One Asia”.

The convention was first held in Tokyo, Japan in 2011, then in Incheon, Korea in 2012 and Bandung , Indonesia in 2013.

This year’s convention is going to be held in Jeju, Korea. It is hosted by One Asia Foundation and organized by the Asian Community Research Center

in Jeju National University(JNU). JNU is one of the major national universities in Korea. The university has over 600 lecturers and 15,000

registered students, spreading through to 11 colleges, 5 graduate schools and 64 departments. Jeju is the biggest and southernmost island

in Korea with a population of over 600,000. It is also a popular holiday destination and more than 10 million people visit Jeju every year.

Jeju, a land of nature and peace, is the Special Self-Governing Province appointed as a Free International City as well as a UNESCO-designated world

cultural and natural heritage. Jeju is an internationally recognized city representing the mainstream of Asian prosperity.

 

2. Application

To participate in the “One Asia Convention Jeju 2014”, a completed application form must be sent to the executive committee via E-mail on

< asianjeju@gmail.com >. Registration period is May 1 – 15, 2014. No entries are allowed in the convention without prior registration.

Professors/lecturers at the universities which currently run the course on Asian Community are encouraged to invite one of their colleagues to the convention.

Accommodation and meals for the companion will be covered by One Asia Foundation but not their airfare.

 

3. Hotel and Flight Tickets

⑴ Accommodation

Accommodation will be provided to the delegates from outside of Jeju during the seminar at the following hotel:

◆ Jeju Grand Hotel(Main Venue)

· Address : 263-15 Yeon Dong, Jeju City, Jeju Self-Governing Province

· Phone/Fax : +82 64 747-5000

· Website : http://www.grand.co.kr

◆ IBIZA Hotel

· Address : 928-1 Nohyeong Dong, Jeju City, Jeju Self-Governing Province

· Phone/Fax : +82 70 4559-1780

· Website : http://www.ibizahotel.co.kr

The delegates can stay at these hotels for up to two nights; from August 1-3, 2014. The check-in starts at 2pm on August 1 and the check-out has to be

done by 12pm on August 3. Please note that preference for the hotel cannot be accepted. Due to the fact that early August is the peak summer holiday season,

we could not secure enough rooms at suitable hotels for the participants in the conference. Because of this, two persons may be assigned to one room based on their gender,

nationality, religion, etc.

※ Amenities are not free of charge in Korea. Bring your own toiletries with you.

(toothbrush, toothpaste, shampoo, etc)

⑵ Air Ticket Booking

All participants are advised to reserve air-tickets individually as early as possible. Those who received this e-mail, including presenters and moderators,

directly from the “One Asia Convention Jeju 2014” are provided with the following financial supports; airfare, meals and accommodation.

The guests are encouraged to bring a colleague from the university. He/she will be provided with accommodation and meals but not their airfare.

Detail of the financial support is as follows;

 

No. Countries Amount Remake
1 China/Japan/Singapore/Taiwan & Hongkong $500 per person
2 Central/Southeast Asia & Other $1000 per person Exception may be made for some areas.

 

4. Visa and Entrance

No visa is required to enter Jeju if you take a direct flight from outside of Korea. The majority of the direct flights depart from Japan and China.

Alternatively, more flights to Jeju are available via Incheon or Pusan, Korea. However, please be aware that visa may be required upon entrance

to Korea for those who transit at these airports. For this reason, direct flights from abroad are recommended to enter Jeju.

Invitation letters will be issued to you at the earliest possible time once the application was made by e-mail. The application should be sent to the Asian

Community Research Center, JNU at < asianjeju@gmail.com >.

 

5. Transportation form airport to hotel

The same building is used for domestic and international flights at the Jeju International Airport(CJU).

The information desk will be set up for registration outside the entrance gate at the airport. Shuttle bus to the hotel is arranged for the participants to the conference.

Pick up the room key at the front desk. Take a taxi or a Hotel Shuttle Bus for your return journey.

The Hotel Shuttle Bus runs every hour and it takes about 10 minutes and costs USD$4 by taxi.

 

6. Others

As stated previously, all participants in the “One Asia Convention Jeju 2014” will be provided with meals and accommodation for two nights.

Be aware that any other services are not included. If you wish to stay longer than the conference period, make sure to plan in advance for hotel reservation,

etc on your own responsibility. A sightseeing tour of Jeju is available on request but note that the tour will be at your own expense.

 

※ Simultaneous interpretation : English, Korean, Japanese, Chinese

Email : <asian@gmail.com>

 

[PDF View : Notice(Eg)]

 

for_notice

“One Asia Convention Jeju 2014”にご招待いたます。

 

1. One Asia Convention & Jeju

ワンアジア財団は、アジアを中心に32の国・地域の現在300近くの大学において、アジア共同体論に関する講座開設の支援を行っています。

2011年に東京、2012年には韓国の仁川、2013年にはインドネシアのバンドンでコンベンションを開催いたしました。今年のコンベンションは韓国の済州で開かれます。

今回の“One Asia Convention Jeju 2014”は8月1日と2日の両日、韓国の済州で開催いたします。今回のコンベンションはワンアジア財団が主催し、 済州大学アジア共同体センターが主管します。

済州大学は韓国に11校ある拠点国立大学の一つで、600余名の専任教授と1万5千名の学生が 在籍しており、11の学部と5分野の大学院、64の専攻を設置しています。

済州は韓国本土の南に位置した島で、人口は60万人、年間1千万人の観光客が訪れる自然の美しい地域です。

ユネスコ世界自然遺産の島、済州は高度の自治を認められた特別自治道として、 対外的に開放された国際自由都市を目指しています。

人類の普遍的な価値である人権と平和が共存 する島として、アジア共同体の価値を指向するのに最適な地域です。

 

2. お申し込み

コンベンション参加ご希望の方は実行委員会にメール (asianjeju@gmail.com)でお申し込みください。申し込み期間は5月1日から5月15日までです。

参加申請をなさらない場合は招聘対象となりません。 現在ワンアジア共同体講座を開設している大学の招聘者の方は所属大学の同僚の先生お1人に参加を呼び掛けて頂ければと思います。

この方々には航空運賃は支給されませんが、コンベンション期間内の宿泊と食事は提供されます。

 

3. 宿泊と航空予約の案内   1)宿泊 コンベンション期間内には宿泊先が下記のように提供されます。

◆ Jeju Grand Hotel(Main Venue)

· Address : 263-15 Yeon Dong, Jeju City, Jeju Self-Governing Province

· Phone/Fax : +82 64 747-5000 · Website : http://www.grand.co.kr

◆ IBIZA Hotel

· Address : 928-1 Nohyeong Dong, Jeju City, Jeju Self-Governing Province

· Phone/Fax : +82 70 4559-1780

· Website : http://www.ibizahotel.co.kr

チェックインは8月1日午後2時から、チェックアウトは8月3日12時までです。

済州は8月1日と2日が夏の観光シーズンのピークにあたり、ホテルの客室を多数確保することが難しいので、宿泊においては2人1室を原則とさせていただきます。

性別、国籍、宗教、言語などを基準にして部屋割りをする予定です。

※ 洗面道具は個別的に準備してください。

(歯ブラシ, 歯磨き, シャンプー)

2) 航空券の予約

航空券は参加者個人で予約し購入するようにお願いします。海外から参加の方には下記のように航空券購入の補助金が支給されます。

但し、招聘者以外の一般参加者には航空運賃が支給されませんが、コンベンション期間内の宿泊先と食事は提供されます。

航空券は早めにご予約なさるようにお願い申し上げます。

 

No. 区分 金額
1 中国・日本・台湾・香港からの参加者 $500/人
2 東南アジア・中央アジア・その他からの参加者 $1000 /人

 

4. ビザと入国

済州は基本的にはノービザで入国できます。アジア各国から参加の皆様は、航空便で済州に入国する場合、ビザは不要です。

ただし、済州への航空路線は中国(北京・上海)、日本(東京・ 大阪)からの路線が中心となっています。

他のアジア諸国から参加する場合は仁川国際空港、またはプサン金海国際空港を経由しなければなりません。

この経路の場合は、必ず韓国入国ビザが 必要となります。従って中国や日本を経由して直接済州に入国するのが便利です。

海外からのご参加の方は参加申請書をお送りいただければ、すみやかにビザ発給に必要な招聘状を発給いたします。

 

5. 空港からホテルまでの交通便

済州国際空港は国際線と国内線の到着ロビーが同じフロアーにあります。空港に到着すると空港ロビーに案内デスクが設けられています。

案内デスクまでお越しください。空港からホテルまでのシャトルバスが用意されております。また、ホテルロビーで皆さまの客室の鍵をお渡しいたします。

コンベンションの終了後はホテルシャトルバスまたはタクシーをご利用ください。

(タクシーで10分、約500円、ホテルシャトルバス1時間おき)

 

6. その他

済州コンベンションは日程2日間の宿泊と食事をご用意します。これ以外のものはいっさい提供いたしません。

日程期間以外に済州に滞在予定のある方は、事前に宿泊などについて各自で手配をお願いします。

コンベンション期間中に旅行会社が済州ツアーを受け付けます。ツアーの費用は自費です。

 

※ 同時通訳 : 日本語, 韓国語, 英語, 中国語

 

“One Asia Convention Jeju 2014”の実行委員会のメールアドレスは < asianjeju@gmail.com >です。

 

 

[PDF View : Notice(Jp)]